佛法的纲要(双语开示)
佛教的纲要就是我们常说福慧二法,成佛的福慧二资粮,又说福慧双修,在每天修皈依时的皈依词上也强调说:自皈依佛当愿众生体解大道发无上心,或说皈依佛两足尊等等。这都是在说成就佛道的根本二法,即成佛二资粮,即福德资粮与智慧资粮。
Buddhist practice can be briefed into two points, virtue and wisdom. To practice Buddhism is to cultivate both our virtue and wisdom. The most common conversion words at a formal conversion ceremony are: “I’d take refuge in the Buddha, wishing that all sentient beings understand the true meaning of Buddha Dharma and make supreme vows of attaining Buddhahood, and at the same time helping all sentient beings attaining Buddhahood.”We also say: “Converted to Buddha, we should be sufficient in both virtue and wisdom”。
Both sayings stress the Sambhara for attaining Buddhahood: virtue and wisdom.
其中佛所说的福德,就是指菩提心指导下的大悲行愿,是不为自己求安乐,惟愿众生得离苦,是愿一切众生皆成佛道永远离苦得乐殊胜之心。这也就是发无上心。
According to the Buddha, virtue refers the great compassion under the guidance of the Bodhi heart. Our Buddhist practice is not for our own sake, but for all sentient beings ever-lasting happiness. It’s our grant wish that all sentient beings attain Buddhahood.
佛教中所说的智慧是指般若,也称般若智慧,又称佛智,其核心是以无所得,无所有,毕竟空的心超越一切假有,超越有为,实现无我无执的清净解脱,这是出离三界六道苦海的本钱。这就是体解大道。
这福慧的圆满具足,就是大彻大悟,就是佛。所以佛又称两足尊。
Buddhist wisdom is Prajna, which is also known as Prajna wisdom, or the Buddha wisdom, the core of which is the practice of emptiness, the clean and clear state of heart, free from all ignorance, attachment or persistence. It’s the complete detachment and pure liberation from the Self and the Form. This is the true comprehension and practice of the Buddha Dharma and is the only right way to get out of Samsara.
Such practice leads to perfect accomplishment of both virtue and wisdom. Being sufficient in both virtue and Prajna wisdom, we achieve supreme enlightenment and attain Buddhahood.
译者:若水隆丹
Translated by Diana Zhang
原标题:佛法的纲要(久晃法师双语开示系列)
文章转自微信公众号:久晃讲般若
- 上一篇:普佛是什么?普佛的作用
- 下一篇:什么是智慧?智和慧有什么区别?
- 最全的烧香图解,烧香有何含义与讲究?
- 皈依之后需要注意什么吗 皈依佛门后的注意事项
- 开天眼后究竟能看到什么?
- 楞严咒简介,什么人不能念楞严咒?
- 常犯邪淫者得十种苦报 从婚后出轨事件看出的因果报应
- 地藏经简介,地藏经主要讲什么?
- 《华严经》简介,大方广佛华严经讲什么?
- 佛教基础知识
- 最简单的三皈依仪式-如何授三皈五戒居士仪轨
- 持咒打坐的方法 持咒打坐的姿势图
- 为什么要学佛?有什么用呢?
- 心经简介,般若波罗蜜多心经内容介绍
- 心经入门
- 2020年佛教节日一览表
- 佛教唱赞时法器打法
- 什么是佛教?佛教的精髓是什么?佛的定义呢?
- 为什么要烧香拜佛?烧香的含义是什么?
- 什么是咒语?佛教最神奇的九个咒语
- 佛教名词
- 准提咒简介,准提咒功德及妙用
- 学佛前要了解的基本内容
- 佛教和印度教的区别
- 持咒是什么意思?如何持咒?
- 佛咒入门
- 文殊菩萨心咒简介
- 皈依是什么意思?皈依三宝又是什么意思?
- 诵经有诀窍吗?诵经的十二条诀窍
- 初入佛门该怎样修行?
- 在家烧香有什么讲究?一些禁忌千万不要触碰!
- 皈依证怎么办理?办皈依证后的忌讳是什么?
- 女众出家前须知,一生只有一次出家机会
- 往生咒简介,念往生咒要注意什么?
- 给去世的人上香的规矩
- 楞严经简介,楞严经大致在讲什么?
- 求佛有没有用?为什么说佛菩萨可以保佑人?
- 观自在是什么意思?怎么理解?
- 金刚经入门
- 佛教因果定律
- 清心咒简介
- 涅槃是什么意思?涅槃的四种分类分别指什么?
- 心存佛念 不忘念佛
- 弘法利生道场的人才应当顺于法去成就保护
- 假如有人问自己幸福吗?怎么回答才好?
- 怎么转烦恼?
- 佛法里怎么看待人与人交往?
- 佛教法器磬的作用是什么?
- 生病后感觉没精进、学习落后了,对不起师父怎么看?
- 慧远大师的《庐山东林杂诗》解释
- 什么叫做“三藏法师”?
- 妨碍善行,损耗钱财的六种过失,在家佛教徒要防范
- 世间的孝有几种,子女怎么做才是世间最圆满的孝道?
- 放下过去,期待明天,对未来心存一份期望
- 四真道行是什么意思?佛说四圣谛的目的
- 有方法抹去过去的记忆吗?
- 佛教的横三世佛指的是哪三个佛?
- 感觉劝别人念佛很难,怎么办?
- 父母与孩子是什么关系,佛弟子如何与家人相处?
- 信仰的核心是以利益安乐众生
- 圆满供养一切成就供养的因缘
- 傲慢的个性与不服输的敌对
- 能无欲无求地度过此生挺好,可做起来不容易怎么办?
- 举心动念成善恶,善观其心,止恶念向善念
- 大乘佛教与小乘佛教的区别
- 佛教忍辱法门的五个层次
- 一切的烦恼皆源于心,心态决定你所看到的世界
- 娑婆世界教主释迦牟尼佛一生简介
- 什么是和尚,和尚的称谓是如何来的?
- 应该怎样做慈善,平衡与工作生活的关系?
- 如何劝说爱说脏话的亲友?
- 弥勒菩萨为什么是未来佛?
- 普皆回向是什么意思?净业行人如何回向?
- 居士每日应该做哪些功课、定课?如何实修?
- 何谓慈悲?
- 什么叫随喜功德?
- 人生迷茫怎么办?
- 在家人可以直呼师父名字吗?
- 低调做事,认真领会悲、智、和、敬的精神
- 可以躺着听经吗?
- 如斯的觉性
- 最早的居士是谁?
- [其他汉传法师]怎么才能把现前之事入到唯心之理
- [其他汉传法师]为什么做了这么多的供养却没有功德?
- [红茶]工夫红茶为什么叫工夫红茶?
- [禅宗公案]什么是道?清净之水
- [生活故事]和尚也会打电话
- [哲理故事]量大才好做事,树大方能遮阴
- [佛与人生]心存佛念 不忘念佛
- [佛学常识]出家僧人的四威仪
- [正净法师]礼佛发愿忏悔文
- [佛源法师]投胎是个大问题,信愿坚固就不会走错路
- [梦参法师]念佛念到什么程度能往生?看破放下
- [绿茶]金山翠芽属于什么茶?镇江金山翠芽的产地与特点
- [禅宗文化]禅偈是什么意思?
- [哲理故事]山锐则不高,水狭则不深
- [佛经故事]鹦鹉婆罗门的白狗
- [佛与人生]弘法利生道场的人才应当顺于法去成就保护
- [佛学常识]生理期和孕妇能去寺庙吗?