六家散藏敦煌遗书之佛教文献考辨
内容提要
敦煌藏经洞被开启后,由于历史的原因,藏卷多为外国探险家所得,散在国外的,以分藏英国伦敦、法国巴黎、俄罗斯圣彼得堡三处的数量最多,我国国内所藏数量最多的是国家图书馆,这四大家所藏,占整个敦煌文献的绝大部分。而我国各地散藏的卷子迄今尚无确切数目可知。近几年来,随着敦煌学研究的深入,一些地方收藏的敦煌文献被陆续整理发表,已经出版图录本的,计有《上海博物馆藏敦煌吐鲁番文献》、《北京大学图书馆藏敦煌文献》、《天津市艺术博物馆藏敦煌文献》、《上海图书馆藏敦煌吐鲁番文献》、《甘肃藏敦煌文献》、《浙藏敦煌文献》六种。这些文献的发表,对敦煌学研究起到一定的推动作用。这六种地方藏敦煌(吐鲁番)文献共计1729号(件),并附录收藏的传世写经、日本古写经等132号(件)。
为敦煌文献定名和编制目录,是敦煌学研究的一个最基本的工作。目录,可以说是一把开启敦煌宝藏的钥匙。就六家散藏敦煌遗书而言,各卷所附之《叙录》,代表了现阶段最新、最高的研究水平。其中世俗文献部分,得到了较好的定名,留存问题较少。但是,由于敦煌文献绝大部分都是佛教文献(占90%以上),受各方面条件的限制,在这类文献的定名问题上,或多或少留有一些悬而未决的问题,有些文献定名存在不少瑕疵。笔者对六家散藏敦煌(吐鲁番)文献中的尚未定名及定名有误的佛教文献作了进一步研究,希望通过定题这一基础工作揭示更多资料的研究价值,方便广大的研究者。
关键词:敦煌吐鲁番佛教文献定题
序 言
敦煌藏经洞被开启后,由于历史的原因,藏卷多为外国探险家所得,散在国外的,以分藏英国伦敦、法国巴黎、俄罗斯圣彼得堡三处的数量最多,我国国内所藏数量最多的是国家图书馆1,这四大家所藏,占整个敦煌文献的绝大部分。而我国各地散藏的卷子迄今尚无确切数目可知。近几年来,随着敦煌学研究的深入,一些地方收藏的敦煌文献被陆续整理发表,已经出版图录本的,计有《上海博物馆藏敦煌吐鲁番文献》2、《北京大学图书馆藏敦煌文献》3、《天津市艺术博物馆藏敦煌文献》4、《上海图书馆藏敦煌吐鲁番文献》5、《甘肃藏敦煌文献》6、《浙藏敦煌文献》7六种。这些文献的发表,对敦煌学研究起到一定的推动作用。这六种地方藏敦煌(吐鲁番)文献共计1729号(件),并附录收藏的传世写经、日本古写经等132号(件)8。与四大家之收藏相比,这六种地方藏敦煌(吐鲁番)文献的数量确实不算多。但是,其收藏的一些卷子的价值,却不让四大家专美于前。比如,甘肃博物馆所藏《法句经卷下》,末题“升平十二年沙弥净明(朱笔)/咸安三年十月廿日沙弥净明诵习法句起(墨笔)”。升平十二年为即晋太和三年,公元368年,咸安三年为晋宁康元年,公元373年,实为国内藏品中最早之写卷,堪称国内古卷之首。上海博物馆所藏之后凉麟嘉五年(393)所写《维摩诘经》、上海图书馆所藏之神龟元年(518)所写《维摩诘经》等等,都是年代早、抄写精的上品。《浙藏敦煌文献》中收录的《黄仕强传》、《普贤菩萨说证明经》,首尾完整,而且抄写精善,字迹清晰,是现存同类写卷中最好的一种。敦煌博物馆所藏《六祖坛经》,则更是学术界公认的《敦煌坛经》中最好的写本。天津市艺术博物馆所藏《历代法宝记》,也是极具校勘价值的一个抄件,可补充其他抄本之不足。《甘肃藏敦煌文献》所刊布的疑伪经等世俗佛教文献,尤其是《大慈如来告疏》、《佛图棠所化经》等,乃是北朝时期敦煌佛教向世俗化转变的有力证据。凡此种种,都展现出自己独特的魅力。
为敦煌文献定名和编制目录,是敦煌学研究的一个最基本的工作。目录,可以说是一把开启敦煌宝藏的钥匙。除斯坦因、沙畹、伯希和、奥登堡、孟列夫等外国学者之外,我国著名的前辈学者王重民、陈垣、向达、姜亮夫、刘铭恕等先生在这个工作方面,投入了大量的心血。今之黄永武、施萍婷、方广锠、荣新江等先生,也在前人基础上,将敦煌文献定名、考辨、编目工作推向了一个新的高度。就六家散藏敦煌遗书而言,各卷所附之《叙录》,代表了现阶段最新、最高的研究水平。其中世俗文献部分,得到了较好的定名,留存问题较少。但是,由于敦煌文献绝大部分都是佛教文献(占90%以上),受各方面条件的限制,在这类文献的定名问题上,或多或少留有一些悬而未决的问题,有些文献定名存在不少瑕疵。以《浙藏敦煌文献》为例,有的拟题不确(如浙敦196忏悔歌辞,其实是《和菩萨戒文》),有的拟题有误(如浙敦100佛经残片,其实是道经残片),更多的是能定而未定。而这些能定而未定的资料,恰好最能反映这些文献的独特价值。如浙敦176(浙博151)佛经残片,其实是《大佛顶如来放光悉怛多钵怛啰陀罗尼》的释文,这是过去从来没有发现过的一个文献,对研究唐·不空的译经和梵文悉昙字有着十分重要的价值。
因此,有必要对六家散藏敦煌(吐鲁番)文献中的尚未定名及定名有误的佛教文献作进一步研究,希望通过这一基础工作能够揭示更多资料的研究价值,方便广大的研究者。现将体例说明如下:
一、本课题研究范围是六家散藏敦煌(吐鲁番)文献中尚未定名或定名不确切的佛教文献。非佛教文献部分,一概不涉及。个别佛教文献定名不恰当,已由其他学者指出过的,此次不再重复。
二、佛教文献的比定,以日本《大正新修大藏经》(简称《大正藏》)为对照本。《大正藏》未收的,参考日本《卍续藏经》。二者均未收的,如果有敦煌写本可以参照,则参照相关写本。
三、写本可以确定在《大正藏》或者《卍续藏经》中的,不再引用原文,直接说明是什么文献,并注明相关页码行数。写本残缺不全的,则依据《大正藏》等加以还原,以资比较说明。
四、因本文研究重点不在文字,加之电脑字库的限制,录文时,除特殊需要外,敦煌抄卷中常见的一些俗字写法,及“草”头与“竹”头、“巾”旁与“心”旁等部首混用的情况,均改为通行写法。原卷抄写错误者,一般不作改正,以存其本。如需改定,在误字后面加圆括号。
五、因没有条件考察原卷,本文无法对诸遗书的真伪、年代加以判断,所以仅依据相关图版考察其文献内容。
六、定名遵循“能定则定、难定存疑”的原则,对没有确切参照资料的文献,一概存疑,以留俟高明。
七、本课题在研究过程中,使用了CBETA发布的《大正藏》第1至55册以及第85册电子文本进行文献检索。
限于学力,考辨或有不当之处,恳望方家斧正。
2003年3月2日
(本系列论文发表于黄征主编《敦煌学研究》第1、2卷)
1原名北京图书馆,其前身为满清之京师图书馆。
2《上海博物馆藏敦煌吐鲁番文献》,上海古籍出版社,1993年。
3《北京大学图书馆藏敦煌文献》,上海古籍出版社,1995年。
4《天津市艺术博物馆藏敦煌文献》,上海古籍出版社,1996-1998年。
5《上海图书馆藏敦煌吐鲁番文献》,上海古籍出版社,1999年。
6《甘肃藏敦煌文献》,甘肃人民出版社,1999年9月。
7《浙藏敦煌文献》,浙江教育出版社,2000年。
8具体情况如下:上博80号(件),附录11号(件)。北大246号(件),附录77号(件)。津艺336号(件)、附录14号(件)。上图187号(件),附录9号(件)。浙敦201号(件),附录3号(件)。甘肃共计679号(件)、附录17号(件):敦研383号(件),其中附录5件。酒博18号(件),其中附录1件。甘图32号(件),其中附录1件。西北师大19号(件)。永博8号(件)、其中附录4件。中医学院3号(件)。张博1号(件)。甘博138号(件),其中附录6号(件)。敦博82号(件)。定博9号(件)。高博3号(件)。
- 上一篇:经要怎么读?诵经的简单仪式
- 下一篇:宗舜法师诗作摘钞
- 宗舜法师:清净大海众菩萨中的“满分二严身”怎么理解?
- 宗舜法师:耳熟能详的“色即是空,空即是色”是什么意思?
- 宗舜法师:堕胎罪业重,该读什么佛号,哪个咒,哪部经?
- 宗舜法师:是否可以通过修行改变财运呢?还有如何增长姻缘?
- 宗舜法师:如何正确理解戒律?如何能持好戒律?
- 宗舜法师:如何判断自己是否真正皈依?
- 宗舜法师:为什么学佛的人互相称呼“师兄”,不能叫“师姐”吗?
- 宗舜法师:佛教法器哪个历害?佛教法器有什么作用?
- 宗舜法师:有相布施比无相布施功德少吗?有相布施是攀缘吗?
- 宗舜法师:信佛学佛了以后,不可以化妆,抹香水吗?
- 宗舜法师:观音菩萨为什么能够大慈大悲有求必应?
- 宗舜法师:家里老人身体不好,很多医院不愿意积极治疗,怎么办?
- 宗舜法师:学佛学得有点消沉了,该怎么办?
- 宗舜法师:生气的时候怎样控制情绪呢?
- 宗舜法师:不可思议的事物是否存在?
- 宗舜法师:总要抱着让大家生欢喜心的态度来做人做事吗?
- 宗舜法师:身为一名佛子 应当保持正念
- 宗舜法师:什么是爱?佛教中关于“爱”的特殊定义
- 宗舜法师:出家人叫师父还是师傅?
- 宗舜法师:浴佛的八大功德 在家浴佛简单仪轨
- 星云大师:春有百花秋有月,夏有凉风冬有雪;若无闲事挂心头,便是人间好时节。
- 正如法师:念《心经》比《大悲咒》更好吗?
- 印光大师:安士全书白话解
- 净慧大师:净慧法师《楞严经》浅译
- 星云大师:星云大师谈《心经》
- 文珠法师:妙法莲华经
- 大寂尼师:一般人在家里可以读诵《地藏经》吗?
- 仁清法师:听说诵大悲咒对鬼不好,请法师开示
- 星云大师:解读普贤菩萨十大愿王(附普贤行愿品全文)
- 圣严法师:关于灵魂与鬼的终极真相
- 梦参法师:梦参老和尚:金刚经
- 惟觉法师:修行人应做到的三大精进
- 心律法师:吃亏是福
- 梦参法师:梦参老和尚讲地藏本愿经
- 心律法师:什么人与佛有缘?
- 文珠法师:大方广佛华严经
- 星云大师:千江映月
- 虚云法师:多诵读《普门品》和《地藏经》
- 星云大师:手把青秧插满田,低头便见水中天;六根清净方为道,退步原来是向前。
- 达摩祖师:《破相论》原文
- 永明延寿:宗镜录
- 正如法师:诵心经比大悲咒功德大吗
- 净善法师:净善法师:看风水与算命能否改变命运?
- 大安法师:无量寿经
- 未知:星云大师讲解
- 正如法师:梁皇宝忏 慈悲道场
- 明空法师:明空法师:《心经》中的般若智慧
- 印光大师:不科学的求子秘方,但是很灵验
- 星云大师:人身难得今已得,佛法难闻今已闻;此身不向今生度,更向何生度此身?
- 星云大师:朝看花开满树红,暮看花落树还空;若将花比人间事,花与人间事一同。
- 净界法师:打坐的时候该怎么念佛?
- 仁清法师:《大悲咒》的九种世间利益
- 正如法师:在家居士受五戒可以搭缦衣吗?
- 印光大师:命不好者求美好姻缘,有个简单方法
- 星云大师:人死后生命是怎样的?
- 星云大师:溪声尽是广长舌,山色无非清净身;夜来八万四千偈,他日如何举似人?
- 大安法师:大安法师讲解
- 明安法师:把握当下不后悔
- 星云大师:天为罗帐地为毡,日月星辰伴我眠;夜间不敢长伸足,恐怕踏破海底天。
- 净慧法师:净慧法师:《妙法莲华经》浅释
- 白云禅师:傲慢与偏见,学佛人要远诸傲慢,调整偏见
- 宗性法师:佛教说不能执著,是否意味着看淡甚至放弃努力理想?
- 广钦和尚:在家学佛,应如何做人?
- 弘一法师/庆裕:做真实的自己
- 慈庄法师:行脚云游是什么意思?
- 觉真法师:放下不快乐就是快乐
- 觉真法师:善待别人就是善待自己
- 觉真法师:有没有办法掌握未来?
- 觉真法师:你快乐吗?有没有试过不快乐?
- 慧广法师:错了怎么办?
- 崇慈法师:修行到底是修什么?
- 慧广法师:生活感言,人生总有喜怒哀乐的
- 本源法师:至心精进,专注于目标,成功自然水到渠成
- 如瑞法师:老实念佛,重在一生坚持不懈忆佛念佛
- 明海大和尚:明海大和尚的新春勉励:一个出家人的四件事情
- 静波法师:先告诉为什么要做这件事,别人才真正愿意去做
- 济群法师:弘扬佛法是每个佛弟子的责任
- 清净法师:供奉韦驮菩萨和伽蓝菩萨消除障缘
- 仁禅法师:五种适合绝大多数人修的「持名念佛」方法
- 净善法师:净善法师:看风水与算命能否改变命运?
- 如瑞法师:身外之财终舍离,所造之业如影随
- 静波法师:佛法的中道观
- 济群法师:明心见性是怎么来的?利根是天生的吗?
- 如瑞法师:佛性不分南与北,为人不与比高低,广修福慧获法喜
- 本源法师:学习佛陀冥想静坐,就可以悟道成佛吗?
- 静波法师:深着虚妄法 坚受不可舍
- 济群法师:人为什么要摆脱痛苦和烦恼,目的是什么?
- 本源法师:出家人与在家信徒要保持距离,才能更好地度化众生
- 如瑞法师:什么是不善业,为什么要远离一切不善业?
- 明海法师:当业障现前时怎么办?随缘了业,究竟解脱
- 济群法师:如何面对喜欢吃喝玩乐,做不如法事情的朋友?
- 如瑞法师:每个人的福报都是自己修来的
- 本源法师:人与人之间的相处,要保持一定的距离
- 济群法师:佛教对世界的认识——因缘因果
- 如瑞法师:护念他人善用心,学佛慈悲须践行
- 本源法师:如何报答佛陀的恩德?依教奉行就是对佛最好的报恩
- 济群法师:真正完美的人生,需要具足这八种圆满
- 本源法师:只有无漏的福德,才是真正的功德
- 如瑞法师:印光大师是后世佛弟子学习的榜样
- 理海法师:无论哪种供养,都离不开善用一颗欢喜的心
- [生活故事]也就只是像那么回事
- [佛与人生]妨碍善行,损耗钱财的六种过失,在家佛教徒要防范
- [汉传人物问答]学佛最终只是让自己和众生解脱吗?
- [佛化家庭]世间的孝有几种,子女怎么做才是世间最圆满的孝道?
- [白云禅师]傲慢与偏见,学佛人要远诸傲慢,调整偏见
- [宗性法师]佛教说不能执著,是否意味着看淡甚至放弃努力理想?
- [佛与人生]放下过去,期待明天,对未来心存一份期望
- [佛学常识]四真道行是什么意思?佛说四圣谛的目的
- [人物故事]济公是真实存在的吗?济颠和尚的神奇传说
- [禅宗文化]灵隐寺在哪?杭州最早的佛教名刹灵隐寺介绍
- [黑茶]认识黑茶,黑茶的分类与营养功效
- [禅宗思想]禅宗的“不立文字,教外别传”
- [广钦和尚]在家学佛,应如何做人?
- [宗门故事]无上大法难的不是解,而是真
- [普洱茶]小寒喝什么茶?普洱熟茶、黑茶、红茶
- [佛理禅机]知足不是得少为足
- [生活故事]因为有禅,所以有缘